• Bend und Europaplatz

    Öcher Bend - 11.04-27.04.2020 (07.08-17.08.2020)

  • C.H.I.O.

    C.H.I.O. (29.05 - 07.06.2020)

  • Roskirmes

    "Rueskermes/Roskirmes" (04.07. - 06.07.2020)

Sa 04. Apr 2020; 19:00 - 21:30; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Bürgersaal Roetgen, Rosentalstraße 56, 52159 Roetgen
Sa 04. Apr 2020; 19:30 - ; Enge es jecker wi d'r Angere (Heimatbühne 1897 Bardenberg e. V.); Haus Goertz Schulstraße 34, 52134 Herzogenrath-Kohlscheid
So 05. Apr 2020; 18:00 - 20:30; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Bürgersaal Roetgen, Rosentalstraße 56, 52159 Roetgen
Do 16. Apr 2020; 19:00 - 20:30; „Aachener Münzen" (Öcher Platt e. V.); Markt (Stauferkeller) in Haus Löwenstein, 52062 Aachen
Sa 25. Apr 2020; 19:00 - 21:00; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Aula des Einhard-Gymnasiums, Robert-Schuman-Str. 4, 52066 Aachen-Burtscheid
 

02.05.2019: "Deä klenge Prenz" - Een Öcher Platt övversatz van Hein Engelhardt - Leäsong met Waltraud Schings, Markus Krings än Udo Schroll

Neben der Bibel ist das Buch von Antoine de Saint-Expéry das meist verkaufte Buch und hat vermutlich auch die meisten Übersetzungen in unterschiedlichen Sprachen.

Der kleine Prinz ist auch in fast allen Schulen Bestandteil des Lehrplans. Und nun wurde es vor kurzem in Öcher Platt übersetzt und veröffentlicht.

Mundartdichter Hein Engelhardt, der vor kurzem seinen 90. Geburtstag gefeiert hat war ebenfalls vor Ort.

Die Lesung mit zwei Liedern von Udo Schroll mit eigens geschriebenen Texten, passend zum Buch und der Geschichte lockerten die sowieso schon kurzweilige Lesung auf.

Kurzweilig, weil Waltraud Schings und Markus Krings die Geschichte spannend vorgetragen hatten. Udo Schroll spielte dabei ebenso gekonnt den Leser und versetzten das vollbesetzte Pfarrheim in eine andere Welt.

"Adie", saat deä Fochs. "Heij es mi Jehejjmnes. Et es janz eäfach: Me sitt mär jot met et Hazz. Dat Wechtige blivt de Oue verborje.", heißt es auf der Rückseite des Buches, welches evtl. noch im lokalen Buchhandel oder beim Öcher Platt e. V. erhältlich ist.

  • DSC00288_
  • DSC00290_
  • DSC00294_
  • DSC00295_
  • DSC00296_
  • DSC00301_
  • DSC01957_
  • DSC01958_
  • DSC01959_
  • DSC01962_
  • DSC01965_
  • DSC01969_
  • DSC01970_
  • DSC01971_
  • DSC01972_
  • DSC01975_
  • DSC01976_
  • DSC01982_
 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.