De hellije Naht - Der 24. Dezember

Dat-es-Oche.de

Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh

Ganzen Kalender ansehen

Keine Termine

De hellije Naht - Der 24. Dezember (© Hein Engelhardt)

Öcher Platt	Hochdeutsch (wörtlich)
Ich weäd sue jeäje ach Uhr waach, weäß: hü es dinge Onjlöcksdaag, woe alles scheäfjeäht - dich nüüß jlöckt, dat maht mich at vörav verröckt.	Ich werde so gegen acht Uhr wach, weiß: heute ist dein Unglückstag, wo alles schiefgeht - dir nichts glückt, das macht mich schon vorab verrückt.

Öcher Platt	Hochdeutsch (wörtlich)
Ich weäd sue jeäje ach Uhr waach, weäß: hü es dinge Onjlöcksdaag, woe alles scheäfjeäht - dich nüüß jlöckt, dat maht mich at vörav verröckt.	Ich werde so gegen acht Uhr wach, weiß: heute ist dein Unglückstag, wo alles schiefgeht - dir nichts glückt, das macht mich schon vorab verrückt.

D'r Morjenskaffie fällt hü uus, mi Aut feägt at et janze Huus, riißt alle Finster op - et tröckt, die Onrouh maht mich janz verröckt.	Der Morgenskaffee fällt heute aus, meine Alte fegt schon das ganze Haus, reißt alle Fenster auf - es zieht, die Unruhe macht mich ganz verrückt.

Jät spieder hür ich dann deä Sproch: "Deä Boum steäht wier net schnack jenog. Nu maacht at - bes du onjescheckt." Die Kritik maht mich janz verröckt.	Etwas später höre ich dann den Spruch: "Der Baum steht wieder nicht gerade genug. Nun mach schon - bist du ungeschickt." Die Kritik macht mich ganz verrückt.

Derwill me noch noh Fassong rengt, wad me, datt het de Keäze brengt. Jeng doe - ovwahl het Stonnde söckt. Wat nu? Ich weäd noch janz verröckt.	Derweil man noch nach Fassung ringt, wartet man, dass Sie die Kerze bringt. Keine da - obwohl Sie Stunden sucht. Was nun? Ich werd noch ganz verrückt.

Ich weäß ouch net mieh, wie dat koem, en selvere Boll fejl op d'r Boem. Ich knejjet nier - han mich jeböckt, koem net mieh huech - ich weäd verröckt.	Ich weiß auch nicht mehr, wie das kam, eine silberne Kugel fiel auf den Boden. Ich kniete nieder - hab mich gebückt, kam nicht mehr hoch - ich werd verrückt.

D'r Possbüll braht e Telejramm. De jöngste Söster van ming Mamm, schreäv, datt se os des Johr besöckt, en janze Wejch - ich weäd verröckt.	Der Postbote brachte ein Telegramm. Die jüngste Schwester von meiner Mutter, schrieb, dass sie uns dieses Jahr besucht, eine ganze Woche - ich werde verrückt.

D'r Ovvend koem - de hellije Naht, Wesst ühr, wat mich et Chresskenk braht? Zwej wölle Söcke - hankjestreckt, va Freud wooed ich total verröckt.	Der Abend kam - die heilige Nacht, Wisst Ihr, was mir das Christkind brachte? Zwei wollene Socken (Wollsocken) - handgestrickt vor Freude wurd ich total verrückt.

© Hein Engelhardt

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.

Impressum Akzeptieren