• Öcher Fastelovvend

    Öcher Fastelovvend (10.11.2019 - AAK Sessionseröffnung)

  • Roskirmes

    "Rueskermes/Roskirmes" 04.07.2020 - 06.07.2020

  • Fastelovvend för os Kenger

    Fastelovvend för os Kenger

  • September Special - Öcher Ovvend

    20.09.2019 - September Special - Öcher Ovvend

Do 14. Nov 2019; 19:30 - 23:00; Mullefluppetpreisverleihung der AZ 2019; Saalbau Rothe-Erde Kappertz-Hölle, Hüttenstr.45, 52068 Aachen
Fr 15. Nov 2019; 19:30 - 22:00; cantoAmore - beim Benefizkonzert in Baesweiler; St. Willibrord, Kirchgang 6, 52499 Baesweiler-Loverich
Sa 16. Nov 2019; 19:00 - 22:00; Aue Daag, joue Vermaach - (VB Erholungsges. Eilendorf); Saalbau Rothe Erde, Kappertzhölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen
So 17. Nov 2019; 15:00 - 16:15; Der Froschkönig (Öcher Schängche für Kinder); Löhergraben 22, 52062 Aachen
So 17. Nov 2019; 18:00 - 21:00; Aue Daag, joue Vermaach - (VB Erholungsges. Eilendorf); Saalbau Rothe Erde, Kappertzhölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen
 

09.11.2019: Es doch ouch jät

Bevöör et met d'r Fastelovvend esue rechtig lous jeäht, noch jät va d'r Hein Engelhardt.

För all die Lü, die ens Jebuurtsdaag han...

Öcher Platt Hochdeutsch*

Ich stooehn heij öm ze jrateliere,
janz vööre - en et Rampelet,
än wel met Dich Jebuurtsdaag fiere,
wi ooet Du wooets, dat froeg ich net.

Ich steh hier um zu gratulieren,
ganz vorne - im Rampenlicht,
und will mit Dir Geburtstag feiern,
wie alt du wurdest, das frag ich nicht.

Hü wou ich net mär an Dich denke,
neä - eijentlich daht ich an mieh,
än övverlaat: Wat sall ich schenke?
Et müüet at jät Besongesch siie.

Heut wollt ich nicht nur an Dich denken,
nein - eigentlich dacht ich an mehr,
und überlegte: Was soll ich schenken?
Es müsste schon was ganz Beonderes sein.

Ene Fallscherm wou ich Dich metbrenge,
leijf doför extra en de Stadt,
jlooet, domet könt bestemmt hü jenge,
ene angere Scherm hat heä jo at.

Einen Fallschirm wollte ich Dir mitbringen,
lief dafür extra in die Stadt,
glaubte, damit kommt bestimmt heut' keiner
einen anderen Schirm hat er ja schon.

Doch met än met koem mich Zwivel:
Es dat ouch jät - mengt janz am Engd,
wat deät heä met dat Denk - zem Düvel,
wenn heä ze bang es än net sprengt?

Doch mit und mit kamen mir Zweifel:
Ist das auch etwas - meint ganz am Ende,
was tut er met dem Ding - zum Teufel,
wenn er zu bang ist und nicht springt?

Sue ben ich oehne jät jekomme,
versprejch - än dat vöör all die Lü:
Du kriss jeä Boch än ouch jeng Blomme,
schenk Dich ming janze Symphatie.

So bin ich ohne etwas gekommen,
verspreche - und das vor all den Leuten:
Du kriegst kein Buch und auch keine Blumen,
schenk Dir meine ganze Sympathie.
 *wörtlich!  © T: Hein Engelhardt

 

 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.