E jlöcksellig Chressfess 2020 (Herbert K. Oprei)

E jlöcksellig Chressfess,
jerad jetz e dat Johr,
sou me sich wönsche,
dat es werklich wohr.

Ein glückliches (glückselliges) Weihnachtsfest,
gerade jetzt in diesem Jahr,
soll man sich wünschen,
das ist wirklich wahr.

Van et Corona
hant vür mieh wie jenog,
mär et Chresskenk ka helpe,
än dat deät et ouch.

Joe, me sou net ömmer
a sich mär denke,
wahl ärm Lü än Kranke
met Lejjvde jät schenke.

Ja, man soll nicht immer
an sich nur denken,
wohl arme Leute und Kranke
mit Liebe etwas schenken.

Än wöm dat jelengt,
angere Freud ze maache,
deä weäd op et Chressfess
va Hazze stell laache.

Und wem das gelingt,
anderen Freude zu maachen,
der wird auf dem Weihnachtsfest
von Herzen still lachen.

*1 (ziemlich wörtlich übersetzt,
damit es besser nachvollziehbar ist)