• Bend und Europaplatz

    Öcher Bend - 11.04-27.04.2020 (07.08-17.08.2020)

  • C.H.I.O.

    C.H.I.O. (29.05 - 07.06.2020)

  • Roskirmes

    "Rueskermes/Roskirmes" (04.07. - 06.07.2020)

Sa 04. Apr 2020; 19:00 - 21:30; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Bürgersaal Roetgen, Rosentalstraße 56, 52159 Roetgen
Sa 04. Apr 2020; 19:30 - ; Enge es jecker wi d'r Angere (Heimatbühne 1897 Bardenberg e. V.); Haus Goertz Schulstraße 34, 52134 Herzogenrath-Kohlscheid
So 05. Apr 2020; 18:00 - 20:30; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Bürgersaal Roetgen, Rosentalstraße 56, 52159 Roetgen
Do 16. Apr 2020; 19:00 - 20:30; „Aachener Münzen" (Öcher Platt e. V.); Markt (Stauferkeller) in Haus Löwenstein, 52062 Aachen
Sa 25. Apr 2020; 19:00 - 21:00; Et Maat - Marie (Alt-Aachener-Bühne); Aula des Einhard-Gymnasiums, Robert-Schuman-Str. 4, 52066 Aachen-Burtscheid
 

Karl Wimmer (1917 - 1985)

Posche Eä än Zwej - Karl Wimmer

  Öcher Platt   Hochdeutsch (wörtliche Übersetzung)
       
 

Hurra, nuun es wier Posche doe!
Vür freue os va Hazze.
Et Fröchjohr zweckt os allewill.
D‘r Wenkter moss at stazze*.

Die Kau, dat Iis, d‘r kahle Bösch,
jeä Jröngs än jarjeng Blomme.
Dat es verbeij. Et weäd wörrem schönn,
denn Posche es jekomme.

  Hurra, nun ist wieder Ostern da!
Wir freuen uns von Herzen.
Das Frühjahr zwickt uns überall.
Der Winter muss schon weichen.

Die Kälte, das Eis, der kalte Wald,
kein Grün und gar keine Blumen.
Das ist vorbei. Es wird wieder schön,
denn Ostern es gekommen.

Weiterlesen ...

 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.