Chressfessmaat (19.11 - 23.12.2021) & Kaal em Eäzekomp
| Do 27. Jan 2022; 19:30 - 21:30; Doktor Fausts Höllenfahrt (Öcher Schängche); Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen |
| So 30. Jan 2022; 15:00 - ; De Knusperhex (Öcher Schängche für Kinder); Löhergraben 22, 52062 Aachen |
| So 13. Feb 2022; 15:00 - 16:15; Der verhexte Schlitten (Öcher Schängche für Kinder); Löhergraben 22, 52062 Aachen |
| So 20. Feb 2022; 15:00 - 16:15; Der verhexte Schlitten (Öcher Schängche für Kinder); Löhergraben 22, 52062 Aachen |
| Do 03. Mär 2022; 19:30 - 21:30; Doktor Fausts Höllenfahrt (Öcher Schängche); Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen |
| So 06. Mär 2022; 15:00 - 16:15; Der verhexte Schlitten (Öcher Schängche für Kinder); Löhergraben 22, 52062 Aachen |
Der Zauverliehrjong (Paul Drießen)
Lejjv Öcher,
der Paul Drießen hau e schönn Jedech in Öcher Platt jesatzt.
Vööl Pläsier domet...
| Der Zauverliehrjong (Eine Ballade von Johann Wolgang von Goethe aus dem Jahr 1797.) |
|
| Freij noh Schang Woufjang Jöthe; heä sall et mich noehsiieh. (Vletz hai heä jo ouch Pläsier met os Öcher Platt!?) |
|
| Es deä aue Hexemeäster endlich doch ens uus et Huus, än nu loss ich van sing Jeäster enge för mich selvs eruus. Lang han ich studiert all die Zauverspröch. Jetz weäd uusprobiert dat Hexe een die Köch! |
AKV sagt Publikumsveranstaltungen ab und Guido I bleibt auch 2022/2023 Prinz der Stadt Aachen
22.12.2021: AKV sagt Publikumsveranstaltungen ab und Guido I bleibt auch 2022/2023 Prinz der Stadt Aachen
Der Aachener Karnevalsverein hat sich zu einer Absage seiner Saal-Veranstaltungen in der kommenden Session entschieden und folgt damit der Empfehlung der NRW-Landesregierung. Nicht stattfinden werden die für den 8. Januar 2022 geplante Prinzengala sowie alle folgenden Veranstaltungen: Brauhaussitzung, Maskerade, Florresei, Kinder-Kaffeevisite, After Zoch Party - Carnevale, AKV-Theaterball, Festsitzung Ordensverleihung „Wider den tierischen Ernst“ sowie das Kino-Event „Karneval Anno Dazumal“, die alle bis einschließlich 1. März 2022 durchgeführt werden sollten. Die Verleihung des Ordens Wider den tierischen Ernst wird am 12. Februar 2022 im Aachener Eurogress für das Fernsehen aufgezeichnet – mit einem neuen Regiekonzept, aber ohne Saalpublikum. Dies wurde mit dem WDR vereinbart, wobei auch hier die aktuelle Lage jederzeit zu weiteren Umplanungen führen kann.
Der Präsident des AKV, Werner Pfeil, teilt hierzu mit: „Der Elferrat des AKV hat im Oktober 2020 alle seine Veranstaltungen für die Session 2020/2021 komplett abgesagt, weil damals eine Impfung noch in weiter Ferne lag. Alle vertrauten auf die Session 2021/2022 und so planten wir in diesem Jahr immer nach der geltenden Corona-Schutzverordnung, die zuletzt eine „2G+-Regelung“ vorsah. Bis zum 14.12.2021. An jenem Tag bedankte sich Ministerpräsident Hendrik Wüst bei den Karnevalsvereinen dafür, dass diese freiwillig ihre Karnevalssitzungen absagen würden. Zu diesem Zeitpunkt hatte der AKV-Elferrat bereits beschlossen, auf alle Party-Formate, Empfänge, Aftershow-Events und sonstige Rahmenprogramme zu verzichten, die seit Sommer 2021 geplant waren. Auf die Verbreitung der Omikron-Variante musste jedoch weitergehender reagiert werden, führte sie doch in den letzten Wochen zu mehr Unsicherheit und Angst.“
Der AKV übernimmt in dieser Situation selbstverständlich – wie in den letzten 24 Monaten – Verantwortung für seinen Prinzen nebst Hofstaat, seine Gäste, die bei ihm auftretenden Künstler sowie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Eurogress, die vor und hinter der Bühne arbeiten, sowie die vielen ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen des AKV. Daher reagiert der AKV auf die aktuelle Pandemie-Situation und der Elferrat hat entschieden, dem proklamierten Prinzen Guido I, Bettenhausen eine weitere Session zu ermöglichen. Alle hoffen, dass der im Januar 2021 ausgerufene Aachener Stadt-Prinz aufgrund des Ausfalls im Januar 2022 dann im Jahr 2023 auf den Aachener Karnevalsbühnen stehen wird.
Dr. Werner Pfeil,
Präsident des AKV
De Knusperhex - Premiere (Öcher Schängchen)
28.11.2021: De Knusperhex (Öcher Schängchen)
Heute war die Premiere des Weihnachtsstückes im Öcher Schängchen. Wer dieses an das Märchen der Gebrüder Grimm angelehnte Märchen "Hänsel und Gretel" noch aus seiner Jugend kennt, ist hier genau richtig. Aber auch nicht Ortskundige verstehen den Großteil der Handlung, da ja bekanntermaßen nicht alles in Öcher Platt gesprochen wird. Aber im hochdeutschen Klingen solche Sätze einfach zu Ernst und nicht so lustig. wie z. B.: "Nu Kick dich ens die Zäng aa, jett et die ouch e wiss".
Besonders hervorzuheben ist in diesem Stück neben den alteingesessenen Spielmitgliedern hier Alexandra Renardy, die mit Bravour die Feuertaufe bestanden hat. Sie spielte mit "Et Fingche" ihre erste Hauptrolle in Öcher Platt. Nur zu und weiter so, dann wird unser Öcher Platt noch lange leben - Denn se krijje os net, se krijje os net kapott ... Tralalala Tralalala...
Kurz notiert: Brander Weihnachtsgala fällt auch 2021 aus
25.11.2021: Tösche Spretzjebäck und Lametta findet auch in 2021 nicht statt
Wegen der aktuellen Corona-Lage ist auch die Weihnachtsgala "Tösche Spretzjebäck än Lametta" für 2021 abgesagt worden.
Die ursprünglich für den 04.12.2021 geplante Veranstaltung sei bei der aktuellen Lage der Pandemie nicht durchzuführen. Die Gesundheit aller Beteiligten und Gäste steht im Vordergrund und somit war auch leider dieser Schritt nötig.
Bitte beachten Sie dass die Spenden auch weiterhin direkt auf das Konto gezahlt werden können: Informationen finden Sie auf:
Ankündigung: De Knusperhex - Weihnachtsstück im Öcher Schängchen
25.11.2021: Ankündigung: De Knusperhex - Weihnachtsstück im Öcher Schängchen
Wie in jedem Jahr lädt das Öcher Schängchen zu einem Weihnachtsstück für die Aachener Kinder ein. In diesem Jahr ist es das Stück "De Knusperhex" welches die Handlung im Grunde von Hänsel und Gretel nachspielt.
Offizielle Pressemitteilung:
"Zum Inhalt: "De Knusperhex" ist ein Märchenspiel in Aachener Mundart in viel Aufzügen von Hein Janssen.
Am Waldrand wohnt ein armer Besenbinder mit seiner Frau und den beiden Kindern Fingche und Jüppche. Die beiden gehen trotz des Verbotes der Mutter in den Wald, um Waldbeeren zu pflücken. Dort verirren Sie sich. Da es bereits dunkel wird und sie den Weg zurück nicht mehr finden, lesen sie sich zum Schlafen nieder. Sie beten ihr Abendgebet und der Schutzengel ist bei ihnen...
Chressfess ejjen Höll (Titze Lejjenad)
20.11.2021: Chressfess ejjen Höll (Titze Lejjenad)
Et wor ene schönne Ovvend än et wor ouch jarnet esue wi mer än janz normal Chressfess kennt...
Das verschobene Konzert von Titze Lejjenad von 2020 hat nun endlich unter strengen 2G Regeln stattfinden können. Die Band hat in Aachen inszwischen nicht nur musikalisch eine große Lücke gefüllt und sich etabliert, sondern auch für die Corona Pandemie und alle anwensenden Gäste einen unterhaltsamen und abweichslungsreichen Abend gezaubert. Nicht zu kitschig, aber genug traditionell und eben manchmal Leise, manchmal Laut gespielt und dazu mit Gedichten und Schauspiel jeden Gast überzeugt.
Mit der Nummer Iiskooet än Glatt ist man in den Abend gestartet. Die Nummer ist eine Übersetzung von Feliz Navidad welches Hein Bonn vor ein paar Jahren mit den Spetzbouven ins Öcher Platt gesetzt hatte.
