C.H.I.O. (2020 - abgesagt) - Tschö Wa
Historischer Jahrmarkt 2020 - abgesagt (Kornelimünster)
| Mi 10. Jun 2020; 20:15 - ; Wohnzimmerkonzert Titze Lejjenad; Hüttenstraße 35, 52068 Aachen, Deutschland |
Jät övver mich
Zum Gedenken an Hein Engelhardt der bedeutendes für unsere Heimatsprache Öcher Platt getan hat:
Den Artikel finden Sie hier: https://www.dat-es-oche.de/oecher-platt/hein-engelhardt/942-de%C3%A4-joethe-vajjen-juttastroe%C3%9F-es-dued-trauer-um-hein-engelhardt
Jät övver mich (© Hein Engelhardt)
| Öcher Platt | Hochdeutsch (wörtlich) |
| Ich ben en Öcher Kult-Fijur, ov Börjer, Huusfrau, Kenk, of Buur, me kennt mich - wat ich ouch verdengt, än wenn me heij mi Leddche sengt, steäht janz Stadt Oche op de Stöihl, weä dat erleävt hat, dat Jeföihl, datt et nevver os "Urbs-Aquensis"-Ledd, een os Landau nüüß Schönneres jet. |
Ich bin in Aachen eine Kult-Figur, |
Deä "Joethe vajjen Juttastroeß es Dued!" Trauer um "Hein Engelhardt" ...
25.05.2020: Deä "Joethe vajjen Juttastroeß" es Dued! Trauer um "Hein Engelhardt" ...
Wie ich aus Familienkreisen mit viel Trauer erfahren musste, ist Hein Engelhardt am 21.05 (Christi Himmelfahrt) verstorben. Nach nunmehr dreieinhalb Jahren ist er wieder mit seiner geliebten Ehefrau Henny vereint.
© Marcel Vergöls (2014-2020)
Ich werde NIE meinen ersten Besuch beim "Goethe in der Juttastraße" vergessen. Wir kannten uns ja kaum aus dem Öcher Platt-Stammtisch im Stauferkeller. Wer Hein gekannt hat, weiß jedoch, wie offen sein Ohr und sein Herz war, wenn uns um die Förderung von unserem schönen Öcher Platt geht. Während seine Frau mit meiner damals noch kleinen Tochter spielte konnten wir uns ein paar Texten und Übersetzungen widmen. Von da an, war ich einige Male bei Ihm Gast.
Er hat mir den nötigen Mut gegeben auch als nicht perfekt sprechender Öcher meine Ziele immer weiter zu verfolgen. Denn es waren ja auch seine. "Et Öcher Platt sall leäve! För Jedderenge!"
Wohnzimmerkonzeät va Titze Lejjenad (Probe)
19.05.2020: Wohnzimmerkonzeät va Titze Lejjenad (Probe)
Die Band "Titze Lejjenad" hatte vor ca. 6 Monaten beim Herbstfest der Krüzzbrür ihre Feuertaufe und haben diese mit ihren erfahrenen Bühnenakteueren natürlich Problemlos bestanden. Aber trotzdem war man nervös, ob alles klappt und ob man auch so gut ankommt, wie es sich bei den Proben immer anfühlt.
In Zeiten mit dem Corona-Virus "Covid-19" ist es umso wertvoller die Öcher über Online Kanäle mit Nachschub in Öcher Platt zu versorgen. So kündigte die Band vor ein paar Wochen das Wohnzimmerkonzert aus der großen Bühne der Kappertz-Hölle an.
Bald ist es soweit und die Proben laufen. Ich war mit Mundschutz im leeren Kappertz-Saal dabei und durfte mal reinschnuppern...
Hanno Dahmen verkliert sing Enkelche die Saach met der Bochstav "G"
11.05.2020: Hanno Dahmen verkliert sing Enkelche die Saach met der Bochstav "G"
Nachdem Hanno Dahmen (Gitarrist und Background-Sänger von "De Spetzbouve") bereits in den letzten Wochen ein paar Songs per WhatsApp und Co. an die Öcher verstreut hat, legt er jetzt noch eine lustige Geschichte oben drauf. Also aufgepasst und Öcher Platt gelernt fürs Leben. Da kommt der bekannte Ausdruck der Kölner "Fluchzeuschträjer" nicht mit - Sie haben einfach zu wenig Diphtonge :o) Was ich meine... hört selbst!
©: Hanno Dahmen Mai 2020
Archivbild aus 2019
(Theater Brand: Stück Bella Italia)
Und hier der Text zum gesprochen Wort: -> Vielen Dank Hanno, dass du uns diesen komplett zur Verfügung gestellt hast.
(Hinweis: Schreibweise weicht manchmal zum neuen Sprachschatz aus 2010 etwas ab)
AKV stellt den Corona Prinzen vor: GUIDO I. Bettenhausen wird Aachens Prinz 2020/2021
09.05.2020: AKV stellt den "Corona Prinzen" vor: GUIDO I. Bettenhausen wird Aachens Prinz 2020/2021
Offizielle Pressemitteilung des AKV:
AKV stellt Tollität für 2021 vor: Schulterschluss mit der Prinzengarde zu deren Jubiläum – mit kreativen Ideen sieht man sich auch für eine „Corona-Session“ gut gewappnet
Aachen, 8. Mai 2020. Eine Karnevalssession mit vielen Unwägbarkeiten steht an, doch zwei Dinge sind klar: Der AKV ist bereit, den Närrinnen und Narren ein karnevalistisches Programm zu bieten und er wird – wie seit 162 Jahren - den Prinzen der Stadt Aachen stellen. Mit Guido Bettenhausen steht ein langjähriger Prinzengardist in den Startlöchern, um die kommende – aller Voraussicht nach außergewöhnliche – Session mit Frohsinn zu meistern. Das Jahr ist nicht ganz zufällig gewählt, denn 2021 feiert „seine“ Garde ihr 111jähriges Jubiläum.
Sie rücken fest zusammen – in Zeiten von Corona zumindest bildlich gesprochen: der AKV mit ihrem designierten Prinzen und die Prinzengarde der Stadt Aachen. Getreu dem Motto des Prinzen „Mär zesame sönd vür Öcher Fastelovvend!“ haben sie sich zusammengeschlossen, um mit kreativen Ideen das Brauchtum zu erhalten und Karneval auch unter schwierigen Umständen aufleben zu lassen, damit selbst in Zeiten von Covid-19 der Frohsinn leben kann.
Fotos: Andreas Steindl
Et Maat Marie fällt aus - auch in der Stadthalle Alsdorf sind die Veranstaltungen abgesagt
07.05.2020: Et Maat Marie
Bis zuletzt konnte man noch hoffen, dass der Veranstalter "Meyer Konzerte" die Veranstaltungen unter bestimmten Auflagen noch aufrecht erhalten kann.
Doch nun ist es offiziell - Auch die Alt-Aachener-Bühne muss das Stück von 2020 komplett ausfallen lassen. Die Termine in Alsdorf sind auf März 2021 verschoben.
