Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
Namens op Öcher Platt
Heij e paar Namens op Öcher Platt än sue ene klenge Estijj een os Moddersproch. Wijjer helpe üch de bekande Werke van:
- "Aachener Sprachschatz - Will Hermanns" von 1970; 2-Bändig von 1992 (Öcher Platt - Deutsch)
- "Neue Aachener Sprachschatz- Öcher Platt e. V." von 2010 (Öcher Platt - Deutsch; Deutsch - Öcher Platt)
Hier ein paar Namen auf/in Öcher Platt und so ein kleiner Einstieg in die Heimatsprache. Weiter geht es nur mit den bekannten Werken von ...
| Nam |
Ouch / Of |
Namen |
Erklärung |
| Batiss |
Hans |
||
| Duures | Dures |
Theodor |
|
| Fing Fingche |
"Fin" "Fina" |
Josefine |
Josefine, als Kind |
| Fränz Fränzje |
Franz |
Es gibt auch das "Franz" als "Lokalität" in Aachen Franz, als Kind |
|
| Franziss |
Franziskuss |
||
| Georg |
Schorsch |
||
| Hazzor |
Herzader, |
freches Weib oder Mannweib (Tant Hazzor im Schängchen, schimpft oft für zwei) |
|
| Hein |
"Hend(e)rich" |
Heinrich |
|
| Hellmes |
Wilhelm |
||
| Jitta |
Brigitte |
||
| Jockeb, Jokeb |
Jakob |
||
| Jretche |
Gretchen |
Margarethe Margaretha |
|
|
Jupp Spienejupp |
Josef Späne-Josef |
Josef, (um 1900 ein Öcher Original, der Sägespäne sammelte um diese zu verkaufen als Streckmittel fürs Feuermachen.) |
|
| Latz, De Latz |
(Latte) |
war ein dürres, hochgewächsenes Stadtoriginal (ebenfalls um 1900) | |
| Lennet |
Leonhard |
||
| Lissje |
Elisabeth |
||
| Manes |
"Männ" |
Hermann |
|
| Mari of Micke |
"Marei" |
Maria |
|
| Marjänn |
Marianne |
||
| Mattschö |
Matthias |
||
| Michel |
Michael |
||
| Nandes |
Ferdinand |
||
| Neß, Ness | "Nessje" |
Agnes |
|
| Nieres |
Werner |
Werner(us) Rainer(us) |
|
| Nöll | "Nölldes" |
Arnold |
|
| Paules | "Päul" |
Paul |
|
| Pitt |
Peter |
||
| Schängche |
Hänschen |
sehr selten bis NIE "Hännesje" |
|
| Tüen |
Toni |
Anton | |
| Veries |
Xaver |
Xaverius | |
| Wellem |
Wilhelm |
