Keine Termine |
Ronk öm de Zitt (en Öcher Platt)
Heij e paar Exempel van et Öcher Platt än sue ene klenge Estijj een os Moddersproch. Wijjer helpe üch de bekande Werke van:
- "Aachener Sprachschatz - Will Hermanns" von 1970; 2-Bändig von 1992 (Öcher Platt - Deutsch)
- "Neue Aachener Sprachschatz- Öcher Platt e. V." von 2010 (Öcher Platt - Deutsch; Deutsch - Öcher Platt)
Hier ein paar Beispiele des Öcher Platt und so ein kleiner Einstieg in die Heimatsprache. Weiter geht es nur mit den bekannten Werken von
Zeitmessung |
||||
Millisekunde |
Mellezekonnde | Tag | Daag | |
Sekunde |
Zekonnd | Woche | Wejch | |
Minute |
Menütt | Monat | Monnt, Monnde (pl.) |
|
Stunde |
Stonnd | Jahr | Johr | |
|
||||
viertel vor |
veddel vöör | fünf / zehn /zwanzig | fönnef / zeng / zwanzeg | |
viertel nach |
veddel noh | halb | halv | |
|
||||
Armbanduhr |
Braselettuhr ? |
Automatikuhr |
|
|
Standuhr |
Pendüll / Stankuhr |
Halbautomatik |
|
|
Stoppuhr |
Stopuhr ? |
Quartzwerk |
|
|
Taschenuhr |
Sackuhr |
Analog / digital |
|
|
|
||||
Monate |
Tage | |||
Januar |
Jannewar | Montag | Monndaag | |
Februar |
Febrewar | Dienstag | Dengsdaag | |
März |
Meäz | Mittwoch | Meddwoch | |
April |
Aprel | Donnerstag | Donneschdaag | |
Mai |
Mäj | Freitag | Friddaag | |
Juni |
Juni | Samstag | Samsdaag | |
Juli |
Juli | Sonntag | Sondaag | |
August |
Aujuss | Jahreszeiten | ||
September |
September | Frühjahr / Frühling | Fröchjahr | |
Oktober |
Oktober | Sommer | Sommer | |
November |
November | Herbst | Auß / Hervs / Spiejohr | |
Dezember |
Dezember | Winter | Wenkter | |
|
||||
Zeiten |
Tageszeiten | |||
im letzten Jahr |
ejjen lejste Johr | morgens | morjens | |
letzten Monat |
lejste Monnd | mittag | meddeg (Meddaag) | |
letzte Woche |
lejste Wejch | nachmittag | nommedaag | |
vorgestern |
vöörjestere | abend | ovvend | |
gestern |
jestere | nacht | naht | |
heute |
hü | |||
morgen |
morje | Zeitraum | ||
übermorgen |
övvermorje | täglich | däjelich | |
nächste Woche |
niekste Wejch | wöchentlich | jedder Wejch | |
nächster Monat |
niekste Monnt | monatlich | alle monnts | |
nächstes Jahr |
niekstes Johr | jährlich | jöhrlich |