• Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp

  • Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh

Ganzen Kalender ansehen
Keine Termine
 

Paul Drießen

Der Zauverliehrjong (Paul Drießen)

Lejjv Öcher,

der Paul Drießen hau e schönn Jedech in Öcher Platt jesatzt.

Vööl Pläsier domet...

  Der Zauverliehrjong
(Eine Ballade von Johann Wolgang von Goethe aus dem Jahr 1797.)
   
  Freij noh Schang Woufjang Jöthe; heä sall et mich noehsiieh.
(Vletz hai heä jo ouch Pläsier met os Öcher Platt!?)
   
  Es deä aue Hexemeäster
endlich doch ens uus et Huus,
än nu loss ich van sing Jeäster
enge för mich selvs eruus.
Lang han ich studiert
all die Zauverspröch.
Jetz weäd uusprobiert
dat Hexe een die Köch!
     
  Höllebölle,
Düvelskrall!
Jeäster all,
hürt mich aa.
Badewann, die sall sich fölle,
dat ich mich dren biehne ka.
     
  Än nu kom, du Beißemsteck,
treck dich aa deä Hoddelekroem,
wors at lang döm singe Jeck,
än da döüch, wat ich dich roen.
Moss zwej Beän noch han,
Köppche drop, wie ömmer.
Zau dich, hau dich dran,
hoel der Wasseremmer.
     
  Höllebölle,
Düvelskrall!
Jeäster all,
hürt mich aa.
Badewann, die sall sich fölle,
dat ich mich dren biehne ka.
     
  Kick, heä rennt die janze Trappe,
e Jalopp bes ajjen Baach;
wie jeschmiert deät dat sue klappe,
neä, wat för en herrlich Saach.
At de zwejde Kier,
föllt heä Zing än Kanne,
noch ens köönt e wier,
voll sönd alle Wanne.
     
  Stell, bliiv stooeh!
Dann et es
janz jewess
jot bemeiße!
Ach, ich merk et, - neä, ja joe!
Han ich doch dat Wooet verjeiße!
     
  Joe, dat Wooet, worop zeleiß,
deä doe löüft än werkt wie jeck,
dat wier weäd, wat heä jeweäs.
Würs de mär wier Beißemsteck! 
Emmerewiis et Wasser
schleäft heä ran wie doll,
maht sue ömmer naaßer
mich der Huschet voll.
   
  Neä, net länger
sall et schwappe,
weäd höm schnappe.
Fleddig Micke!
Hach, mich weäd et bang än bänger
va füürije Oue, verhexte Blecke!
   
  Oes, du Fletjet uus jen Häll,
sall et janze Huus versuufe?
Siiehn ich heij doch janz rajell,
bäjchewiis et Wasser loufe.
Ne verdöllde Beißem,
deä net hüre wel!
Steck, deä du jeweäs,
stank tereck wier stell!
   
  Wels de vletz,
net op mich hüre?
Sall dich stüre
faas dich haue;
met en Ax, su wie der Bletz,
döchtig op die Döppe houe.
   
  Kick, al hömpelens köönt e wier.
Wie ich mich nu op döm werp.
Jliich, du Fletjet, liss de nier:
Paaf! Da tröfft ming Ax em schärp!
Bravo! Jot jetroffe.
Sich! Et es vörbeij.
Än ich kann nu houfe,
än ich oem wier freij!
   
  Jömmich! Onjlöck!
Die zwej Stippe
wier sich reppe.
Än die Lömmel
maache sich tereck op Jöck.
Hölp, Herrjöttche een der Hömmel!
   
  Dä! Die sönd atwier am renne,
schödde nun met dubbel Emmer.
Naaß de janze Bud va benne!
Meäster, Hölp! Et jeäht net schlemmer!
Ach, da köönt der Meäster!
Heär, ich ben ladritt!
Die ich rejf, die Jeäster,
weäd ich net mieh quitt.
   
  "Maache dich futt!
Beißemsteck,
öm der Eck!
Denn als Jeäster,
röfft üch mär, dat wesst ühr jot,
janz alleng der aue Meäster!

Noehspeäl:
Dats de dat deäs jot behaue,
kriss de jetz de Fott jehoue!"
   
   

© Paul Drießen (09.01.2022)
(mit freundlicher Genehmigung zur
Verbreitung unserer Mundart)
 
Wer gerne nochmal das Original lesen möchte, kann eine Suchmaschine nutzen oder es in Wikipedia der allgemeinnützigen Enzyklopädie (Also ein Lexikon - op Öcher Platt - e Noehkicksel!) nachlesen.
 
 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.
Impressum Akzeptieren