Moss me iiesch ens drop komme ... (Hein Engelhardt)

In der Adventszeit sagt die Agnes
"Sag Anton/Toni, ich brauch einmal dein Gebiss."
Er darauf: "Was willst du denn damit?
Das ist zu groß und passt dir nicht."

In der Adventszeit sagt die Agnes
"Sag Anton/Toni, ich brauch einmal dein Gebiss."
Er darauf: "Was willst du denn damit?
Das ist zu groß und passt dir nicht."

"Weäß ich", kreäg heä van höm Bescheäd,
"doch oehne - lejjve Jong - doe weäd
dat - wat ich wou, Wahl koum jelenge,
du moss dröm dat kleng Oufer brenge."

"Weiß ich", kriegt er von Ihr Bescheid,
"doch ohne - lieber Junge - da wird
das - was ich will, wohl kaum gelingen,
du musst darum das kleine Opfer bringen."

Sie bettelt weiter - gab keine Ruhe,
und schließlich tat er, was sie wollte.
Sie bekam seine Zähne - wenn auch nicht gerne,
er fragte sich verblüfft/verdutzt: Wofür?

Nun ist er - wie man unschwer sieht,
schon ein paar Tage seine "Dritten" los.
Die braucht seine Frau schon bald zwei Wochen,
um damit Plätzchen auszustechen.

*1 (ziemlich wörtlich übersetzt, damit es besser nachvollziehbar ist)