Platt ens Angesch! - Kölsch, Bairisch usw.

25.10.2021: Et Bääste vam Bääste - Das Best Of Programm von Jupp Hammerschmidt

Als ehrenamtlicher Mundart-Reporter muss man auch mal über den Tellerrand hinaus schauen. Nachdem beim Ur-Öcher das Ausland ja bekanntlich bereits in Burtscheid oder Eilendorf anfängt, sehe ich die Kreise der lokalen Mundarten etwas großzügiger. Auch wenn das Brander und Eschweiler Platt bereits mehr Kölsch Einzug erhält oder eben das Eifeler Platt in sehr vielen Schreibweisen oder Aussprachen schon sehr wenig mit dem Öcher Dialekt gemein hat, sind einige wenige Überschneidungen oder Ähnlichkeiten doch zu erkennen.

Ein gutes Beispiel ist der Satz den der Höfer Jupp Hammerschmidt am Abend im Küchenhaus Kochs fallen gelassen hat: "Bes noeh die Reäne daag" so würde ich als halber Öcher jedenfalls diesen Satz schreiben. Wie es im Eifeler Platt korrekt geschrieben wird, kann ich nicht sagen. Bis nach den Regen Tagen wäre wohl die wörtliche Übersetzung und bildet damit eine Redewendung die soweit ich weiß so in Aachen nicht oft gesprochen wird.

Aber selbst in der Eifel spricht man ja auch bereits von Dorf zu Dorf sehr sehr unterschiedlich. Ob in Kalter Herberg oder eben in Höfen. Hier ist z. B. die Wildnarzisse ein schönes Beispiel. Diese riecht jedoch etwas ähnlich wie Urin wo man ggf. auf den Namen Seckruese/Sickruese (Höfen) schließen lässt. (Sicken = Pinkeln). Gemeint ich hier aber das Wort "Sick" für Seide. Denn diese Blume hat eine feine Seidenartige Anmutung. Im Nebendorf heißt es jedoch schon Söckruese. (Kalter Herberg). 

Auch die Eifeler können jedoch sehr modern sein und waren schon vor ca. hundert Jahren ihrer Zeit voraus. Sie haben nämlich schon damals mehr oder weniger bewusst gegendert. Auch hier ist mir die Schreibweise nicht bekannt und ich schreibe es mal so: Da kött höt met höm do jefähre. (So oder so ähnlich könnte es etwas bedeuten wie, da kommt Sie mit ihm gefahren.) Und ein weiterer Beweis ist das es in der Eifel den "Diverse Hein" gab. Diverse als Nachnamen ist nun wirkliches gendern... Ob es dem Mann damals schon bewusst war, ist bis heute unklar, da er verstorben ist, werden wir es wohl eher nicht herausfinden, meint der Eifeler Jupp.

Kurzweilige Schmunzler frohlockte Jupp dann auch mit witzen über unsere Nachbarn, aus Holland, ach ne den Niederlanden die früher auch immer "nur Limonade" bestellt hatten. Deswegen natürlich auch das Kennzeichen NL welches ja eben nicht zu Holland passt. :o)

Zum Schluss seines kurzweiligen ca. 2-stündigen Programms wurde im Best Of natürlich auch der Eifel-Rap wiederholt. Zömmermanns Jupp, der ärrme Schlupp, ja diese Geschichte ist so vielen bekannt und trotzdem immer wieder ein Ohrwurm.

Das Buch in Eilendorf (Inhaber Marcel Emonds-Pool) sowie auch das Küchenhaus Kochs (Familie Kochs) laden immer wieder in unregelmäßigen Abständen zu Kleinkunst- Veranstaltungen im Wohnzimmer-Konzert Atmosphäre ein. Näher am Künstler kann man fast nirgends sein. Es lohnt sich.

https://www.dat-es-oche.de/oecher-platt/platt-ens-angesch-k%C3%B6lsch,-bairisch-usw/1028-et-b%C3%A4%C3%A4ste-vam-b%C3%A4%C3%A4ste-jupp-hammerschmidt

Wer mehr vom Programm wissen möchte, hier die Beschreibung des aktuellen Programms:

"In seinem "Best-of"-Programm präsentiert Jupp Hammerschmidt Klassiker aus den Darbietungen der vergangenen Jahre.

Nur das Beste vom Besten. Ett Bääste vam Bääste.

Es geht beispielsweise um den Bohnerblock, mit dem die Kinder den Linoleum-Boden blank bohnern mussten (ein Kind zieht, zwei andere hocken auf dem Bohner, in umgekehrter Fahrtrichtung).

Oder um das aufregende Abenteuer, wenn der 16jährige Junge das Mädchen, in das er schwer verliebt ist, vom Kirmesball nach Hause begleitet. Um das Mähen des Rasens mit der Sense (morr Sesse miejene), um den ach so besinnlichen Weihnachtsmarkt, die Narzissenwiese (Zicksele-Weed), die eigenartige Ö-Affinität in der Kalterherberger Sprache („Do kött hött mott hömm jevärre“)

Der Eifeler Mann zeigt seinen außergewöhnlichen Mut bei einer Begegnung mit einem Zeugen Jehovas im Treppenhaus. Und sein sprachliches Geschick beim Besuch eines Pubs in London, obwohl er kein Wort Englisch spricht.

Damit die Verbindung zur Gegenwart nicht ganz auf der Strecke bleibt, geht es gleich los mit dem einfühlsamen Schlager "Corona, wie gern sagt ich dir bald Goodbye ... Corona, verpiss dich doch auf ewiglich ... Corona, hau ab, du kannst gehn ..."

Und: „Zömmermanns Jupp, dä arme Schlupp“ meldet sich auch mal wieder zu Wort – mit dem ersten Eifel-Rap der Geschichte.

All das und mehr, dargeboten in Form von lockerem Verzäll, Anekdoten, Liedern, Gedichten, „Versenktexten“ und und und …"

Quelle: https://www.jupp-hammerschmidt.de

Wer ihn Live erleben möchte, hat in Raum Aachen am Besten die Gelegenheit am

02.12 in Eupen und am

04.12 in Aachen-Brand bei der Benefiz-Weihnachtsgala...

Also schauen Sie in den Veranstaltungskalender oder auf der Homepage des Künstlers rein...