• Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp

  • Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh

 

04.07.2016: Wat för ene Fessdaag! (Hein Engelhardt)

Öcher Platt Jotdütsch *1
Freud övverall - ouch een os Stadt,
datt Dütschland wier jewonne hat,
wooed van Mellejuene jrueß gefiert,
mär Janz Italie es frustiert.

Freude überall - auch in unserer Stadt,
daß Deutschland wieder gewonnen hat,
würde von Millionen groß gefeiert,
nur ganz Italien ist frustriert.

Me soeß met aajehaue Oem,
wi et Elfmeter-Schesse koem,
saat ich - Schweäßdröppe op d'r Rück:
"Ich houf schwor - desmoel hant vür Jlöck."

Wir saßen mit angehaltenem Atem,
als das Elfmeterschießen kam,
sagte ich - (mit) Schweißtropfen auf dem Rücken
"Ich hoffe schwer - diesmal haben wir Glück."

Jott Dank - d'r Hömmel wor met os,
doch wat me iehrlich sage moss,
wor, wenn vür noch ens övverleäje,
ene Hitchcock-Krimi nüüß derjeäje.

Gottseidank - der Himmel war mit uns,
doch was man ehrlich sagen muss,
war, wenn wir noch einmal überlegen,
ein Hitchcock-Krimi nichts dagegen.

Nu sönd vür beij de lejste vier,
ich bruuch ene nöjje Kaste Bier,
zousätzlich noch ene Pick - ene kaue,
öm dat noch zeng Dag uuszehaue.

Nun sind wir bei den letzten Vier,
ich brauche einen neuen Kasten Bier,
zusätzlich noch einen Schnaps - einen kalten,
um das noch zehn Tage auszuhalten. 

 

*1 (ziemlich wörtlich übersetzt,
damit es besser nachvollziehbar ist)

© Hein Engelhardt (mit freundlicher Genehmigung für diese Veröffentlichung)

 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.