Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
Asterix d'r Jallier - die Matinee zur Veröffentlichung
24.10.2021: Asterix d'r Jallier - die Matinee zur Veröffentlichung
Die Aachener Zeitung (kurz AZ) hat zur Veröffentlichung des Buches Asterix d'r Jallier zu einer Matineé eingeladen. Markus Krings, Thouet-Preisträger von 2016 hat das erste Buch der Asterix Serie ins Öcher Platt übersetzt. In einer Auflage von 5.000 Stück ist dies ab heute im lokalen Handel erhältlich und erfreut sich bereits anhand der Vorbestellungen großer Beliebtheit. Eine Auflage in so großer Stückzahl hat der Thouet-Mundartpreis e. V. möglich gemacht, der in Vorleistung gegangen ist und Sponsoren organisiert hat. Das Öcher Platt erhält nicht nur im Karneval wieder etwas mehr Einzug in unsere Gesellschaft. Auch im alltäglichen Leben kommen diverse Künstler, neue und alte Autoren immer wieder auf unsere schöne Mundart zurück. Ob nur ein Motto oder ausgedehnte Themen, es wird nicht langweilig.
Markus Krings ist selbst sehr zufrieden, nun endlich nach 1,5 Jahren von der Idee bis zur Veröffentlichung das Werk in den Händen halten zu können. Aber selbst er als sehr erfahrener und langjähriger Öcher Platt Sprecher betont, dass er diese große Aufgabe nicht alleine hätte bewerkstelligen können. Seine Mutter Anne Krings hat mit ihrem Wissen ausgeholfen und natürlich geholfen, die passenden Wörter zu finden und z. B. auch sogar Buchstaben zu zählen, damit die Wörter auch noch in die vorgegebenen Sprechblasen passen. Auch das Korrekturlesen, was bei einem Buch und erst Recht in einer Mundart natürlich sehr aufwendig ist, wurde nicht von ihm alleine gemacht. Hier waren zahlreiche Personen aus dem Öcher Platt Verein bereit, dies zu übernehmen, hierunter z. B. Dr. Karl Allgaier, Uli Wollgarten usw...
Weiterlesen: Asterix d'r Jallier - die Matinee zur Veröffentlichung
Der Öcher an sich - Hausmeisterwerkstatt im Hochbunker (Manfred Savelsbergh)
24.10.2021: Der Öcher an sich - Hausmeisterwerkstatt im Hochbunker (Manfred Savelsbergh)
Das der Öcher eher ruhig, gemäächlich Dinge angeht, hat man bereits im Nachmittag bei der Führung von Leo Bardenheuer gemerkt und gelernt.
Doch Manni, deä Huusmejjster erklärt ebne auch die typische Eigenart alles und jedne zu verkleinern. Denn nicht nur seine eigene Körpergröße passt zum Kleinen Hausmeister. Denn auch wenn man halt nur wenig am Tag ist, von diesen leckeren Würstchen, den Schnittchen, dem Küchlein und dazu natürlich ein Käffchen trinkt oder abends ein Bierchen oder ein Köppelchen, ja da sind wir auch schon mitten drin, voll dabei im aktuellen Programm von Manfred Savelsbergh.
Weiterlesen: Der Öcher an sich - Hausmeisterwerkstatt im Hochbunker (Manfred Savelsbergh)
Rongs öm Mönster än Stadthuus (Aachen Tourist Service - Leo Bardenheuer)
24.10.2021: Rongs öm Mönster än Stadthuus (Aachen Tourist Service - Leo Bardenheuer)
Neben zahlreichen Stadtführungen vom ATS (dem Aachener Tourist Service) gibt es pro Jahr einige wenige Öcher Platt Führungen die früher von Manfred Birmans und Leo Bardenheuer durchgeführt wurden. Leider muss Leo Bardenheuer diese Termine nach dem Tod von Manfred Birmans alleine anbieten. Meist finden drei bis vier öffentliche Führungen pro Jahr statt. Diese sind meist im Mai, Aug, Okt und Dez eines Jahres. Spezielle Gruppenführungen (nicht öffentlich) für priv. Gruppen, kleine Vereine, Firmenteams usw. sind nach Absprache aber ebenfalls möglich. Aber nicht nur Corona sondern auch die schwankende Nachfrage lässt schonmal den einen oder anderen öffentlichen Termin ausfallen. Hier bittet unser Stadtführer und der ATS immer die Meldungen in der lokalen Presse oder der Homepage des ATS zu beachten.
Weiterlesen: Rongs öm Mönster än Stadthuus (Aachen Tourist Service - Leo Bardenheuer)
Premiere von "Dornröschen" im Öcher Schängchen
11.10.2021: Premiere von "Dornröschen" im Öcher Schängchen
Auch an diesem Sonntag war bei bestem Sonnenwetter nicht mit einem ausverkauften Saal zu rechnen. Die akt. Corona Schutzmaßnahmen lassen auch keine 150 Personen zu. (Jede 2. Stuhlreihe ist als Abstandshalter gesperrt).
Jedoch hätten es für das unermüdliche Ensemble ruhig ein paar mehr Leute sein dürfen. Jedenfalls hatten die ca. 15 kleinen Kinder einen Heiden Spaß daran, dass Öcher Schängchen lauthals zu unterstützen... Aber nicht nur die Kleinen, sondern auch die älteren Begleitpersonen (die Eltern oder Großeltern) haben beim Klang von Peter Reuters immer wieder eine Menge Spaß. Bei diesem Stück zeigt die kleine Bühne ebenfalls ihre techn. Vielseitigkeit, wenn die 3 Ebenen in einem Akt voll zur Geltung kommen. Wäre dies nicht möglich, wäre dieses Stück vermutlich in geschätzten 9 Aufzügen umzusetzen, um eben die Bühnenbilder für die nächste Szene zu ändern.
Das Stück welches von Will Hermanns ins Öcher Platt gesetzt wurde, lehnt sich stark an das Original "Dornröschen" an. Die Puppenbühne beschreibt den Inhalt so:
"Das Puppenspiel in 4 Aufzügen (vier Opzög) spielt vom Öcher Schängchen der eine Anstellung als Küchenmeister im Schloss gefunden hat. Dort herrscht große Freude über die Geburt einer Prinzessin. Doch die böse Fee "Schlampampel", die zur Taufe nicht eingeladen ist, erscheint und bringt dem Kind böse Wünsche. Schängche ist aber Helfer in der Not. Aus den sieben Bergen holt er die gute Fee und diese kann die bösen Wünsche der Fee Schlampampel mildern. Alle Bewohner des Schlosses fallen in einen hundertjährigen Schlaf. Auch Schängchen hat die hundert Jahre in diesem Schlaf, allerdings vor der Rosenhecke, zugebracht. Er kann nun mit Hilfe eines Zauberspruchs, den ihm der Froschkönig beigebracht hat, mit dem Prinzen in das Schloss eindringen. Hier erwacht alles zu neuem Leben und es wird ein Freudenfest vorbereitet, an dem alle teilhaben."
Weitere Aufführungen am 24.10.2021, 07.11.2021 jeweils um 15 Uhr für ca. 1:15 Stunde.
Das Öcher Schängchen eröffnet die neue Spielzeit - Der Teufel in Aachen
26.09.2021: Das Öcher Schängchen eröffnet die neue Spielzeit - Der Teufel in Aachen
Eines ist im Öcher Schängchen schon lange Tradition. Das erste Stück einer neuen Spielzeit (die von ca. Sep. bis Juli geht) ist seit vielen Jahrzehnten das Stück "Der Teufel in Aachen bzw. Et Schängche kölllt d'r Krippekratz". Somit hieß es auch an diesem Wahlsonntag für die Bundestagswahl, dass man den Weg ins Schängchen um 15 Uhr nehmen muss, denn sonst wartet man wieder ein ganzes Jahr auf die nächste Vorführung, da dieses Stück eben nur 1x pro Spielzeit gespielt wird.
Für alle die, die es verpasst haben, und kein Jahr warten wollen, sei gesagt, dass es dieses Stück auch auf DVD gibt. Vielleicht fragen Sie einmal bei Bekannten und Verwandten ob Sie es sich ausleihen können... Wenn Sie eben kein Jahr warten wollen.
Weiterlesen: Das Öcher Schängchen eröffnet die neue Spielzeit - Der Teufel in Aachen
Karls sagenhafte Stadtführung (Os Oche)
24.09.2021: Karls sagenhafte Stadtführung (Os Oche)
Gestern war wieder die Führung von Os Oche von Dirk Dannenberg. Der Ursprung dieser Stadtführung wurde 2018 gelegt und war die erste Thementour die uns Aachen von einer zwar oft Bekannten (wenn man Aachens Sagen kennt) Seite, aber doch auch anderen Seiten zeigt. Denn der Stadtführer erzählt uns ein paar Mythen, Märchen und Geschichten rund um Aachen und nachdem er fertig ist wird einige Male im Stile von X-Facter (der Fernsehserie) die Frage gestellt "Wahr oder Falsch", Geschichte 1 oder 2... Welche ist wahr bzw. hat einen wahren Kern...
Und ich muss gestehen diese Art der Stadtführung geht auf. Man hört gespannt zu und überlegt, ob man die Bruchstücke die man ggf. aus Geschichte oder Erzählungen noch weiß in einen der Geschichten wiederfindet.
