Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
Impressionen vom Sessionsauftakt des AAK am Holzgraben - Deäl 2
07.11.2021: Impressionen vom Sessionsauftakt des AAK am Holzgraben - Deäl 2
Hinweis: Alle Innenveranstaltungen des AAK selbst, sind übrigens zur Sicherheit aller, bereits jetzt mit der 2G-Regel geplant. Bitte beachten Sie dies, bei den zukünftigen Planungen.
Weiterlesen: Impressionen vom Sessionsauftakt des AAK am Holzgraben - Deäl 2
Premiere: Dr. Fausts Höllenfahrt (Öcher Schängchen)
04.11.2021: Premiere: Dr. Fausts Höllenfahrt (Öcher Schängchen)
Joe, et wor at wörrem schönn. Mär besongesch schönn, wenn et Schängche wat jesaaht hau. Et Schängche wor deä Eänzige a deä Ovvend deä Öcher Platt jemullt hau. Dat heäscht, för ouch net Öcher es dat e Stöck, wat me sich ens aakicke kann, wenn mer net uus Oche es.
Und nun weiter für unsere Gäste aus dem Ausland :o) Ja, dieses Stück hatte für einen Erwachsenentitel einen sehr hohen Anteil am Hochdeutschen und im Grunde hat nur das Öcher Schängchen Öcher Platt gesprochen, aber das natürlich vom Feinsten. Peter Reuter hat mal wieder unter Beweis gestellt, warum er seit über 20 Jahren das Öcher Schängchen spielt. Er ist einfach einmalig, das Spielen, die Sprache die Betonung und die Zungenbrecher - alles hat er mit bravour gemeistert.
Dementsprechend war auch der Öcher Jong vajjen Rues nicht klein zu kriegen. Und mit Wörtern wie "Moffele", "Döppe" of e Naahtskömmüdche wurde es natürlich gerade im Öcher Platt sehr unterhaltsam. Mit Wortverdrehern konnte man z. B. Stefimopheles, Stifamopheles ach ne Mephistopeles oder Sprüchen wie "Jeä Hänkche, ouch net för e Kränche... Oder "Na los Bahkauv, ab nach Palma, ich hoffe du hast Vollgetankt... oder Ich han jeng Siel, die hat dr Schriiner verjejße.
Weiterlesen: Premiere: Dr. Fausts Höllenfahrt (Öcher Schängchen)
Stolz wi ene Köttel
03.11.2021: Stolz wi ene Köttel
Tja, wat sou mär dozou sage, ich ben Stolz wi ene Köttel. Am Ende unseres kleinen Interviews und der Klärung rund um den Standort des Denkmals, bedankt sich Dirk Chauvistré stellvertretend für den Vorstand des Öcher Schängchen Denkmoel e. V. bei mir für meinen Einsatz rund um das Denkmal. Die postive und kontinuierliche Berichterstattung, Fotos und die kurzfristige Erstellung einer Homepage für den Verein waren der Grund mich in die Reihen der ausgezeichneten Gönner aufzunehmen.
Wer über Facebook die News verfolgte, hat mitbekommen, dass es einige Institutionen gab, bei denen sich der kleine Verein bedanken konnte. Ob es die Sparkasse Aachen war, der Thouet-Mundartverein, der Öcher Platt e. V. oder eben der Bezirksvertretung Aachen-Mitte. Und natürlich noch viele kleine und große Zusprecher die im Hintergrund agierten oder ungenannt bleiben möchten.
Standort vom Öcher Schängchen Denkmal ...
03.11.2021: Standort vom Öcher Schängchen Denkmal ...
Was haben wir Öcher in den letzten 20 Monaten rund um das Öcher Schängchen Denkmal für Meldungen hinnehmen müssen... Umso erfreulicher war dann die Mitteilung, dass es nun geklärt ist, wo es nun in der Aachen Innenstadt seinen Platz finden wird. Nur wo genau? Das war, mir muss ich selber zugeben, auch mir nach den verschiedenen Vorschlägen nicht ganz klar.
Um Klarheit in die Angelegenheit zu bringen, habe ich mich heute kurzerhand mit Dirk Chauvistré in der Innenstadt getroffen. Und er wirkte sichtlich erleichert, nach diesem Marathon nun endlich einen Standort durchgesetzt zu haben, der eben nicht direkt vor der Spielstätte ist.
Damit wir den ungefähren Stellplatz auch genau markieren konnten, hatte Dirk Chauvistré eine der limitierten Bronzeplatten mit und markierte den Boden. Und damit man das Denkmal nicht mit den anderen Bodenmarkierungen aus Bronze verwechselt habe ich die Bilder in die kleine Galerie hinzugefügt und erkläre gerne einmal die Bedeutung.
Das Denkmal für das Öcher Schängchen bekommt doch seinen Platz in der Innenstadt
01.11.2021: Das Denkmal für das Öcher Schängchen bekommt doch seinen Platz in der Innenstadt
Nur dem unermüdlichen Einsatz des Vereins Öcher Schängchen Denkmoel rund um
Dirk Chauvistré (Vorsitzender)
Michael Hamacher (stellv. Vorsitzender) (zu Beginn des Vereins Ulrich Havermann)
Tobias Fischer (Schatzmeister)
Heiko Platz (Geschäftsführer)
Elke Steinmetz
Ägid Lennartz
Dr. Ralf Otten
Mathias Steinmetz
ist es nun zu verdanken, dass das Denkmal doch nach hartem Kampf in der Aachener Innenstadt aufgestellt werden darf. Die letzten Kleinigkeiten wurden geklärt, darunter ein Briefkasten der von der Post versetzt werden muss, und schon kann es los gehen. Korrektur: (03.11) Die Info mit dem Briefkasten war veraltet, denn dieser hätte bei der eigentlich favorisierten Lösung zwischen Deutsche Bank und Elisenbrunnen eben versetzt werden. Jedoch könnte dieser Standort noch anderweitig zu Komplikationen führen. Somit wurde kurzerhand eine Abstimmung durchgeführt und man entschied sich fast einstimmig für den Standort am Holzgraben -> siehe Artikel in der AZ.
Dirk Chauvistré als Kurzmitteilung schreibt dazu:
Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte hat in ihrer heutigen Sitzung beschlossen, dass das Denkmal zum Hundertjährigen der Stadtpuppenbühne Öcher Schängche am Holzgraben (etwa auf der Mitte des Holzgrabens) aufgestellt werden darf. Nun muss lediglich der Stadtrat die Schenkung annehmen. Der Förderverein um Vorsitzenden Dirk Chauvistré, der das Sponsoring des Denkmals auf den Weg brachte, freut sich, nach 20-monatiger Diskussion nun einen Standort in der Aachener Innenstadt zu erhalten.
Mehr zum Thema auch in der AZ:
Et Bääste vam Bääste - Jupp Hammerschmidt
25.10.2021: Et Bääste vam Bääste - Das Best Of Programm von Jupp Hammerschmidt
Als ehrenamtlicher Mundart-Reporter muss man auch mal über den Tellerrand hinaus schauen. Nachdem beim Ur-Öcher das Ausland ja bekanntlich bereits in Burtscheid oder Eilendorf anfängt, sehe ich die Kreise der lokalen Mundarten etwas großzügiger. Auch wenn das Brander und Eschweiler Platt bereits mehr Kölsch Einzug erhält oder eben das Eifeler Platt in sehr vielen Schreibweisen oder Aussprachen schon sehr wenig mit dem Öcher Dialekt gemein hat, sind einige wenige Überschneidungen oder Ähnlichkeiten doch zu erkennen.
Ein gutes Beispiel ist der Satz den der Höfer Jupp Hammerschmidt am Abend im Küchenhaus Kochs fallen gelassen hat: "Bes noeh die Reäne daag" so würde ich als halber Öcher jedenfalls diesen Satz schreiben. Wie es im Eifeler Platt korrekt geschrieben wird, kann ich nicht sagen. Bis nach den Regen Tagen wäre wohl die wörtliche Übersetzung und bildet damit eine Redewendung die soweit ich weiß so in Aachen nicht oft gesprochen wird.
