Heämkiehr - Heimkehr (Hein Engelhardt)
E schönn Jedech, wi jemaaht för de Vadderdaag:
| Öcher Platt | Hochdeutsch (wörtliche Übersetzung) | |
| Ich jlooet ming Frau hai nüüß jemerkt, wi ich - van foffzeng Bier jestärkt, de Trapp erop jeschravelt koem, mich minge Wooehnongs-Schlössel noehm, verbaßt wi ene Ooehß doe stong, weil ich dat Schlössel-Louch net fong. |
Ich glaubte meine Frau hatte nichts gemerkt, wie ich - von fünfzig Bier gestärkt, die Treppe herauf gekrabbelt kam, mir meinen Wohnungs-Schlüssel nahm, verblüfft wie ein Ochse da stand, weil ich das Schlüssel-Loch nicht fand. |
