Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
E jlöcksellig Chressfess 2020 (Herbert K. Oprei)
24.12.2020: E jlöcksellig Chressfess 2020 (Herbert K. Oprei)
| Öcher Platt | Jotdütsch *1 (eher wörtliche Übersetzung) |
|
|
E jlöcksellig Chressfess, |
Ein glückliches (glückselliges) Weihnachtsfest, |
|
|
Van et Corona |
Von dem Corona haben wir mehr als genug, nur das Christkind kann helfen, und das tut es auch. |
|
|
Joe, me sou net ömmer |
Ja, man soll nicht immer |
|
|
Än wöm dat jelengt, |
Und wem das gelingt, |
|
|
*1 (ziemlich wörtlich übersetzt, |
© Herbert K. Oprei
Höhner op Burg Wilhelmstein 2022
22.06.2022: Höhner op Burg Wilhelmstein 2022
Gestern war es nun nach 2 Jahren wieder soweit. Die Höhner waren wir auf Burg Wilhelmstein zu Gast. Am 11.07.2019 waren Sie "vor Corona" das Letzte mal regulär hier in der atmosphärischen Freilichtbühne. (vom Nachholtermin am 14.09.2021 abgesehen)
Zum 50-jährigen Jubiläum der Höhner, gab es wie in jedem Jahr ein buntgemischtes Songprogramm aus neuen und alten Stücken (z. B. dem Raritäten Mix aus der Single 50 Jahre Höhner). Auch wenn Die Formation der Band jetzt in den letzten paar Jahren (seit 2015) altersbedingt ein paar Umbesetzungen und Nachfolger hatte, waren es noch immer die Songs, die jeden Gast von den Bänken holte. Henning Krautmacher der nun schon seit 1986 und somit seit 36 Jahren der Frontmann mit Gesang und Rhytmusgitarre der Band darstellt lachte schon mit dem neuen Leadsänger Patrick Lück über die Stehaufmännchen hier in Burg Wilhelmstein... Denn eigentlich könnte man doch stehen bleiben, so rockt die sympathische Karnevalsband die Zuschauer der Au Ülle Wöschele.
DAT Portal des LVR ist Online
21.02.2022: DAT Portal des LVR ist Online
Der LVR der Landesverband Rheinland ist mit Sicherheit vielen Lesern bereits schon ein Begriff. Deren Auszeichnung des Rheinlandtalers ging z. B. auch schon an Öcher Persönlichkeiten wie Hein Engelhardt, der diese Auszeichnung noch im letzen Lebensjahr vor seinem Tod in Empfang nehmen konnte.
Nun lässt der LVR ein neues Projekt an den Start gehen, das eben Lust auf mehr, Lust auf Mundart macht. Das DAT Portal.
Auf https://dat-portal.lvr.de können Sie nach Herzenslust und Grenzenlos die Rheinischen Mundarten kennenlernen. Öffnen Sie ihren eigenen Horizont und sehen über den Tellerrand hinaus.
Jede Region hat Ihre Eigenart ihre sprachlichen Fassetten, welche jede Region und jeden Künstler, aber auch jeden einfachen Bürger so einmalig machen.
Et Bääste vam Bääste - Jupp Hammerschmidt
25.10.2021: Et Bääste vam Bääste - Das Best Of Programm von Jupp Hammerschmidt
Als ehrenamtlicher Mundart-Reporter muss man auch mal über den Tellerrand hinaus schauen. Nachdem beim Ur-Öcher das Ausland ja bekanntlich bereits in Burtscheid oder Eilendorf anfängt, sehe ich die Kreise der lokalen Mundarten etwas großzügiger. Auch wenn das Brander und Eschweiler Platt bereits mehr Kölsch Einzug erhält oder eben das Eifeler Platt in sehr vielen Schreibweisen oder Aussprachen schon sehr wenig mit dem Öcher Dialekt gemein hat, sind einige wenige Überschneidungen oder Ähnlichkeiten doch zu erkennen.
Ein gutes Beispiel ist der Satz den der Höfer Jupp Hammerschmidt am Abend im Küchenhaus Kochs fallen gelassen hat: "Bes noeh die Reäne daag" so würde ich als halber Öcher jedenfalls diesen Satz schreiben. Wie es im Eifeler Platt korrekt geschrieben wird, kann ich nicht sagen. Bis nach den Regen Tagen wäre wohl die wörtliche Übersetzung und bildet damit eine Redewendung die soweit ich weiß so in Aachen nicht oft gesprochen wird.
Vür kicke ens op de Au Ülle Wöschele ... Höhner Konzert für 25.06.2020 abgesagt
30.04.2020: Vür kicke ens op de Au Ülle Wöschele ... Höhner Konzert für 25.06.2020 abgesagt
Bereits am Di wurde spät abends auf Facebook die legendäre Veranstaltung "Das Konzert der Höhner" in der Freilichtbühne zu Burg Wilhelmstein abgesagt, zumindest für den geplanten Termin 25.06.2020.
Weiterlesen: Vür kicke ens op de Au Ülle Wöschele... Höhner Konzert für 25.06.2020 abgesagt
De Höhner 2019 op Burg Wilhelmstein (Platt ens Angesch)
11.07.2019: De Höhner 2019 op Burg Wilhelmstein (Platt ens Angesch)
Das 21. Konzert in 20 Jahren auf Burg Wilhelmstein und es gibt immer noch kein Halten mehr. In jedem Jahr sind die Karten für das begehrte Open-Air-Sommerkonzert am Ende der Höhner Session schnell ausverkauft.
Im Kurzinterview (morgen Online) gibt es bald ein paar mehr Einblicke in die Welt der Höhner... oder muss man jetzt sagen, in die Au Ülle? denn im Dezember 2018 wurden die Höhner mit dem Sonderorden „Närrischer Grenzlandschild“ der KG Au Ülle ausgezeichnet.
..."Seit nunmehr 46 Jahren pflegen die HÖHNER das Kulturgut und Brauchtum Karneval mit ihren Liedern und die kölsche Mundart..." heißt es auf der Homepage des Würselener Vereins und dürfen sich somit auch "Au Ülle Wöschele" nennen :o)
Weiterlesen: De Höhner 2019 op Burg Wilhelmstein (Platt ens Angesch)
