Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
"Wenn et stell weäd övver Oche" - Uwe Barthel
11.06.2020: "Wenn et stell weäd övver Oche" - Uwe Barthel - e Heämetvideo
Gestern war noch das Wohnzimmerkonzert von Titze Lejjenad auf den sozialen Medien wie Facebook, Instagram und dem Videokanal YouTube zu sehen. Heute legt, wie schon angekündigt war, Uwe Barthel sein neues Video nach: Mit dem Titel "Wenn et stell weäd övver Oche" ist das nächste Heimatverbundene Lied/Video geschaffen...
(Link öffnet YouTube Video)
Wooehnzemmerkonzeät va "Titze Lejjenad" - (Kappertz Hölle)
10.06.2020: Wooehnzemmerkonzeät va "Titze Lejjenad" - (Kappertz Hölle)
Impressionen vom Wohnzimmerkonzert mit Gast "Stephan Brings". Nach nunmehr fast 3 Monaten Öcher Platt Entzug (ohne Veranstaltungen, ohne Stammtisch usw.), ist so eine Stunde Öcher Platt mit den genialen Songs "Balsam für die Seele".
Wir hoffen auf viele weitere Auftritte außerhalb der Karnevalszeit und vielleicht kommt da später auch einmal ein Tonträger bei raus ... das wär doch mal ein Ziel? Oder? Vielleicht ist das hier ja der Aufruf, die Initiative für einen Öcher Platt Sampler mit diversen Stars, Bands und Musikern für 2021 - der Neufanfang/Aufschwung nach Corona ...
Weiterlesen: Wooehnzemmerkonzeät va "Titze Lejjenad" - (Kappertz Hölle)
Neuauflage des Soli FAN T-Shirts geht mit Öcher Platt an den Start
06.06.2020: Neuauflage des Soli FAN T-Shirt der Alemannia - neue Version! Mit Öcher Platt geht es nun in den Verkauf
Ende April 2020 gab es die offizielle Pressemitteilung, dass das Soli-T-Shirt so nicht an den Start gehen wird. Der Satz des Ehrenpräsidenten Leo Führen, der auch damals im Hörspiel der Alemannia mitgespielt hatte, ist natürlich nicht gewollt mit der Nationalistischen Zeit in Bezug zu bringen und war keine Absicht, dies je zu tun. Hier der Bericht:
Es ging um die Aussage: Leo Führen „Immer werden wir siegen, wenn wir nur zusammenstehen“. Die "Yellow Connection" hat nun in Zusammenarbeit mit der Alemannia Aachen die Zeile aus dem Fangesang genommen: "Alemannia Aachen, wir halten zusammen!" und somit das T-Shirt zur Unterstützung in der schweren Zeit geändert. Als Untersatz wurde in Öcher Platt ergänzt: "Ejal wat ouch könt"! Na das ist doch mal Aachen Pur!
Foto: Alemannia Aachen
Weiterlesen: Neuauflage des Soli FAN T-Shirts geht mit Öcher Platt an den Start
Et ieschte Öcher Platt Speäl open Web-Siij
27.05.2020: Et ieschte Öcher Platt Speäl open Web-Siij
Schon vor der Corona-Krise habe ich an einem Spiel für unsere Kinder (oder jung-gebliebene Erwachsene) gearbeitet. Trotz viel Corona bedingter Freizeit ist es noch nicht ganz fertig. Es ist jedoch bereits jetzt spielbar, wird sich aber in den nächsten Wochen/Monaten aber nochmal leicht ändern.
Aber was für ein Spiel ist es nun?
Jät övver mich
Zum Gedenken an Hein Engelhardt der bedeutendes für unsere Heimatsprache Öcher Platt getan hat:
Den Artikel finden Sie hier: https://www.dat-es-oche.de/oecher-platt/hein-engelhardt/942-de%C3%A4-joethe-vajjen-juttastroe%C3%9F-es-dued-trauer-um-hein-engelhardt
Jät övver mich (© Hein Engelhardt)
| Öcher Platt | Hochdeutsch (wörtlich) |
| Ich ben en Öcher Kult-Fijur, ov Börjer, Huusfrau, Kenk, of Buur, me kennt mich - wat ich ouch verdengt, än wenn me heij mi Leddche sengt, steäht janz Stadt Oche op de Stöihl, weä dat erleävt hat, dat Jeföihl, datt et nevver os "Urbs-Aquensis"-Ledd, een os Landau nüüß Schönneres jet. |
Ich bin in Aachen eine Kult-Figur, |
Deä "Joethe vajjen Juttastroeß es Dued!" Trauer um "Hein Engelhardt" ...
25.05.2020: Deä "Joethe vajjen Juttastroeß" es Dued! Trauer um "Hein Engelhardt" ...
Wie ich aus Familienkreisen mit viel Trauer erfahren musste, ist Hein Engelhardt am 21.05 (Christi Himmelfahrt) verstorben. Nach nunmehr dreieinhalb Jahren ist er wieder mit seiner geliebten Ehefrau Henny vereint.
© Marcel Vergöls (2014-2020)
Ich werde NIE meinen ersten Besuch beim "Goethe in der Juttastraße" vergessen. Wir kannten uns ja kaum aus dem Öcher Platt-Stammtisch im Stauferkeller. Wer Hein gekannt hat, weiß jedoch, wie offen sein Ohr und sein Herz war, wenn uns um die Förderung von unserem schönen Öcher Platt geht. Während seine Frau mit meiner damals noch kleinen Tochter spielte konnten wir uns ein paar Texten und Übersetzungen widmen. Von da an, war ich einige Male bei Ihm Gast.
Er hat mir den nötigen Mut gegeben auch als nicht perfekt sprechender Öcher meine Ziele immer weiter zu verfolgen. Denn es waren ja auch seine. "Et Öcher Platt sall leäve! För Jedderenge!"
Weiterlesen: Deä "Joethe vajjen Juttastroeß es Dued!" Trauer um "Hein Engelhardt"...
