• Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp

  • Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh

Ganzen Kalender ansehen
Keine Termine
 

Jedanke an de Krepp (Hein Engelhardt)

Lejjv Öcher,

in Gedenken an Hein Engelhardt und all die anderen verstorbenen Öcher zur Adventszeit noch ein Gedicht von Hein Engelhardt.

  Öcher Platt Hochdeutsch (wörtliche Übersetzung)
  Jedanke an de Krepp Gedanken an der Krippe
 

Wenn statt Profitt de Menschlichheät
beij os wier jrueßjeschreäve wööed,
dr Mensch net mär sich selvs beschenkt,
net avhövvt - ouch an angere denkt

jöev et vööl wenniger Nuet of Kreg,
de Welt kreäg wier e nöjj Jesech
än löeg net - wi me lejjder sitt,
dagdäjelich met sich selvs een Stritt.

Wenn statt Profitt die Menschlichkeit
bei uns wieder großgeschrieben würde,
der Mensch nicht nur sich selbst beschenkt,
nicht abhebt - auch an andere denkt

gäb es viel weniger Not und Krieg,
die Welt bekäme wieder ein neues Gesicht
und läge nicht - wie man leider sieht,
tagtäglich mit sich selbst im Streit.

Liedtext Hinge gen Herrjots Vot ... (Paul en Leo)

14.12.2020:

Nu denkt Ühr, deä es Pratschrammenassejeck - deä hat ene Eck av!

Und trotzdem mache ich es: Ich schreibe Euch hier jetzt einen Text im Niederländischen auf. Ich muss selbst sagen, dass eine liebe und nette Freundin ihn mir übersetzt hat und ich muss sagen, dass unser Öcher Platt mit dem niederländischen verwandt ist, kann man nicht leugnen - die Schrift sieht anders aus, wenn man jedoch das Lied hört und eben gut Öcher Platt kann, versteht man doch verdammt viel... spätestens wenn man es mehrfach gehört hat und die Übersetzung die ich euch an die Hand gebe auch gelesen hat.

Aber warum macht der jecke Vergöls das überhaupt? Weil, es in dem Lied um einen Platz in unserem Nachbarland geht, den es zu 99% auch so in Mitten von Aachen gibt. Ja genau es geht um das jährliche Straßenfest am 1. August-Wochenende vom Verein "Henger Herrjotts Fott", welches auch in diesem Jahr genau wie die Roskirmes ausfallen musste.

Hinger gen hergods vot ... (Paul en "und" Leo)

NL Jotdütsch *1
Hinge gen Hergod's vót
joa, hinge gen Hergod's vót,
't letste gleëske woeët versjót
hinge gen Hergod's vót.

Hinter dem Hintern von Gott,
ja hinter dem Hintern von Gott,
das letzte Glas wird ausgeschenkt,
hinter dem Hintern von Gott.

Waltraud Schings än Udo S - met ene Adventsjross

13.12.2020: Waltraud Schings än Udo S. - met ene Adventsjross

At Johrelang haue die zwej för de Adventszitt jät e Sched (Kohlscheid) of e Botsched (Burtscheid) vöörjedrage. Mär en die Zitt, moss et angesch siieh. Ävvel hiel schönn, dat ühr zweij dat jetzt esue maaht! Vöölmoels Merssi

Jetz Rümmselche än Musik op YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=bkei7g9eXZE

Öcher Platt e. V. ... nu ouch op YouTube

12.12.2020: Öcher Platt e. V. ... nu ouch op YouTube

At zig monnde wor at jenge Stammdösch va d'r Öcher Platt e. V. - Dat fiese Corona än esuevööl au Lü, dat jeäht net.

Ävvel nu jett et Rümmselche op YouTube.

https://www.youtube.com/channel/UCKW8JM06MfuvJRdxuh-d79w

Das Adventsradio - Folge zwej (2) et löuft jot ...

11.12.2020: Das Adventsradio - Folge Zwej (2) et löuft jot...

 

Lejjv Öcher Platt Frönnde,

vöölmoels merssi för di lejjv Wöet än ich freu mich, dat üch de Sendonge jefalle.

 

Link: Flyer von allen Sendungen

 

Met lejjv Jröss

Marcel Vergöls

 

 

Et niekste Video ... för os Öcher Chressfess (Uwe Barthel)

10.12.2020: Et niekste Video ... för Os Öcher Chressfess "Wenn d'r Schnie fällt" - Uwe Barthel

Corona sei Dank-Zeit hat Uwe Barthel viel Zeit um seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Die außergewöhnliche Zeit nutzt der Sänger Uwe Barthel noch mehr um Sie seinem Hobby zu widmen, Musik in Öcher Mundart zu machen. Nach dem großen Erfolg seiner letzten Titel, hat er nun ein Weihnachtslied produziert - „Wenn der Schnie fällt“.

Besucher: Heute 36 - Gestern 50 - Woche 175 - Monat 860 - Insgesamt 112028

Kubik-Rubik Joomla! Extensions